En attendant Colette

Chers amis,

Pour découvrir la maison Colette réhabilitée, l’invitation à l’exposition de photos de Nicolas Castets, un de nos adhérents photographe.
Au 12 mars peut-être.
Cordialement.
HD

 

Chers amis,

J’ai le plaisir de vous convier à mon exposition « En attendant Colette », un travail photographique réalisé  dans la maison natale de Colette en cours de restauration, à la galerie des Créacteurs en Puisaye du 12 mars au 10 avril 2016.

Les Créacteurs en Puisaye

6, rue de la roche – 89520 St Sauveur

mercredi au samedi: 10h – 12h30 et 15h – 18h30

dimanche: 10h – 12h30

http://creacteurs.com

Le vernissage aura lieu le samedi 12 mars à partir de 18 heures.

En espérant avoir le plaisir de vous rencontrer à cette occasion.

Dans le cadre du Mois de la Photo de l’Yonne 2016, la Médiathèque Ernest Coeurderoy à Tonnerre accueillera une présentation partielle  du 12 avril au 22 mai 2016.

Médiathèque Ernest Coeurderoy

2 Avenue de la Gare, 89700 Tonnerre

http://bib-tonnerre.dnsalias.net/

03 86 55 03 82

Si vous le souhaitez merci de faire suivre l’information à vos équipes et adhérents.

Très cordialement,

Nicolas Castets

photographe

nicolas.photo@yahoo.fr

 

 

Atelier : savoir organiser son chantier le 19 mars 2016

RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS. L’ADHÉSION SUR PLACE LE JOUR DE L’ATELIER EST POSSIBLE.

DESCRIPTION :

Savoir organiser son chantier suppose une connaissance multidisciplinaire pour réussir les étapes menant des études préliminaires à la réception des travaux : avec ou sans architecte, réglementations des contrats entre le propriétaire et les professionnels intervenants, vocabulaires techniques des corps de métier, formulation des devis, recours possibles en cas de malfaçons etc. L’atelier fera le point sur ces questions pour vous aider à affronter le plus sereinement possible vos chantiers

LA FORMATRICE :

Vanessa HONTCHARENKO, DEA d’archéologie, diplôme de conduite de travaux

HORAIRES :

Samedi 19 mars 2016.

Accueil à 8h45 autour d’un café/thé, début du stage à 9h précises. Fin du stage à 17h, après le rangement et le bilan de la journée.

ADRESSE : chez M. et Mme JOULIN, 2 Rosières, 89240 POURRAIN

ACCÈS EN VOITURE :

  • De Paris : environ 1h50 de Porte d’Orléans. Autoroute A6, sortie 18 Joigny. Direction Toucypuis Auxerre par D965 – Aux Michauts, prendre route à gauche vers Rosières. Puis petit chemin à droite: c’est là.
  • D’Auxerre: direction Toucy par la D965. Aux Michauts, prendre route à droite vers Rosières. Puis petit chemin à droite: c’est là.

PARKING :

Dans le petit chemin devant la maison.

RAPPEL NUMÉROS TÉLÉPHONE :

Lyonel et Yolande Joulin : 06 80 53 06 65

Hélène Delorme : 03 86 44 25 23 – 06 81 25 30 31 – hm.delorme@mp89.org

MATÉRIEL :

Chaussures de campagne, vêtements chauds.

PIQUE-NIQUE MIDI :

Sortie du panier par les stagiaires – La délégation offre la tournée et le café/thé.

TARIF POUR LE STAGE :

Par personne : adhérent MPY : 25 € – 40 € pour un couple.

Envoyer à H. Delorme un chèque pour linscription : 1 rue de la Croix Saint-Germain 89130 Toucy. Encaissement après l’atelier.

Dans l’attente du plaisir de vous accueillir, salutations cordiales,

Hélène Delorme, Lyonel et Yolande Joulain

NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2015 : UNE FIN D’ANNÉE ACTIVE

Conformément au programme proposé, les deux derniers mois 2015 ont été animés par trois activités différentes.

Deux d’entre elles sont désormais des classiques et il suffira de dire qu’elles ont été fructueuses. Le 21 novembre, Norbert, avec son excellente pédagogie, a partagé ses connaissances pour observer le verger récemment implanté du Colombier vert et préparer la taille de printemps. Malgré un temps un peu frais, le soleil a autorisé deux séances dans le verger. La salle mise à disposition par la mairie de Champlay a fourni aux 10 stagiaires un havre chauffé pour l’approche théorique et le pique-nique du midi. Un atelier d’initiation à la greffe des fruitiers est en projet pour le printemps prochain.

Le 1° décembre, les responsables des Archives départementales de l’Yonne ont présenté aux 15 inscrits les sources disponibles pour établir la généalogie de nos maisons, leur ont fait visiter les magasins puis les ont guidés pour une mise en pratique dans la salle de consultation. On ne peut que se féliciter de ce partenariat avec les Archives, à la fois régulier et instructif.

La journée du 10 novembre, consacrée aux modalités par lesquelles donner « une seconde vie aux objets », était une innovation par laquelle nous voulions concrétiser l’intérêt de notre association pour l’environnement. Elle a été riche d’enseignements.

La seconde vie des objets débute par le tri des déchets ménagers, dans l’Yonne le plus souvent aux « points d’apport volontaire » (les PAV) où l’usager a la responsabilité de déposer ses déchets. De là, ceux-ci sont transportés aux centres de tri. A Ormoy, nous avons visité le centre de tri SOREPAR de la société COVED (filiale du groupe Saur) qui traite les emballages (plastiques, métal, carton) et les papiers. Chaque catégorie de déchets, une fois triée, est vendue à diverses sociétés (l’acier à Arcelor Mittal, les papiers à Norske Skog, 2ème producteur mondial de papier journal, le verre à Saint-Gobain Emballages …). La responsable du centre, Marylise HARRAULT, nous a expliqué la complexité du tri que la visite de l’impressionnant réseau de tuyaux, souffleries, capteurs, aspirateurs, containers, scandé par des contrôleurs humains, nous a permis de visualiser.

Retenons l’essentiel : le tri commence chez l’usager et toute erreur de sa part entraine l’envoi à l’incinérateur ou à l’enfouissement de la totalité du lot de déchets. Conclusion : ne vous trompez plus de container (déchets alimentaires dans le container du verre ou du papier ou des emballages et inversement) ; ne jetez plus les textiles dans les déchets ménagers mais utilisez les containers à textiles ou déposez-les auprès des associations qui les acceptent. Pour vous aider à bien trier, vous pouvez demander à vos communes (ou com.com) les documents explicatifs du tri.

visite_centre-Tri

L’après-midi a été consacrée à la recyclerie du centre Emmaus à Pontigny. Son responsable, M. GRÉGOR, nous a exposé les difficultés nouvelles qu’il rencontre pour tenir les deux objectifs des centres Emmaus : accueil et réinsertion des sans-logis.

1° difficulté : une politique qui assimile le centre à une entreprise. Il en découle une baisse des recettes (fin des subventions, soumission à la TVA) et une structure de dépenses inadaptée aux besoins et ressources. Exemple : les 20.000€ consacrés à la mise aux normes de la cuisine ont consommé les ressources nécessaires à la réparation du bâtiment de vie dont une partie s’effondre suite à l’affaissement du sous-sol (ancienne décharge).

2° difficulté : sous l’effet de la crise migratoire, l’accueil inconditionnel de tous les nécessiteux crée un problème de main d’œuvre car la part des sans-papiers augmente (60% des compagnons hébergés en ce moment). Aussi le centre manque-t-il des chauffeurs dont il a besoin pour conduire ses camions. En outre, le manque de travail allonge la durée de séjour des compagnons et contraint à refuser des gens faute de capacités d’accueil suffisantes (un Algéco a été ouvert pour héberger des passagers).

3° difficulté : la multiplication des sites d’annonces en ligne (type le bon coin ou ebay…) réduit en amont les objets vendables qui étaient donnés antérieurement, en aval la clientèle qui venait les acheter. La part des objets à mettre en déchetterie augmente et avec elle les coûts.

4° difficulté : la rupture des accords avec les déchetteries qui se réorientent vers les entreprises de recyclage (tel le centre de tri d’Ormoy) rend payant le dépôt des invendables qui coûte actuellement 30.000 € par an au centre.

Dans ces conditions, il faut saluer la manière dont le centre Emmaus réussit à assurer l’accueil (21 compagnons en ce moment) dans un bâtiment confortable, la réinsertion (notamment par un atelier de réparation de l’électro-ménager) et à approvisionner la boutique (vêtements, mobilier et appareils électro-ménagers).

Deux conclusions à cette journée. La première, locale et pratique : contribuez aux recettes d’Emmaus en donnant des objets vendables et réduisez ses dépenses en mettant les autres directement en déchetterie. La seconde, globale et sociétale : il serait bon de réfléchir à la réorganisation des relations entre les sphères marchande et non marchande pour le traitement des déchets. Le développement du traitement marchand ne supprime pas l’utilité du traitement non marchand (ou social) mais oblige à revoir les équilibres entre ces deux sphères sous peine de laisser sans réponse les besoins nouveaux que suscitent le chômage, avec son corollaire la pauvreté, et l’apparition de nouveaux mouvements migratoires.

 

Et maintenant, le plaisir de vous souhaiter, au nom du bureau et du conseil d’administration, de bonnes fêtes et de vous présenter nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. Météo France prévoit un Noël au balcon et pas aux tisons. Qui s’en plaindrait ? Les températures clémentes seront un agrément supplémentaire pour les réunions familiales et amicales.

Pour le premier semestre 2016, nous avons préparé un programme d’activités qui devrait vous plaire :

les 23 et 24 janvier : un stage pour apprendre à bien comprendre sa maison ancienne afin d’améliorer son confort. Il se tiendra  à Chablis avec des moments théoriques et une promenade pour lire l’architecture.

le 19 mars : un atelier pour apprendre à devenir un maitre d’ouvrage éclairé capable d’organiser et de diriger son chantier. Il se tiendra chez un adhérent à Pourrain.

les 23/24 avril (ou 30/1°mai) :  au Colombier vert de Champlay, un stage d’initiation aux peintures naturelles (à l’eau et à l’huile de lin) qui répond aux demandes de plusieurs d’entre vous.

le 16 avril : l’assemblée générale annuelle de l’association aura lieu à la maison du Coche d’eau à Auxerre où nous serons les hôtes du Centre d’Études Médiévales. Le président de MPF, Bernard Duhem, a accepté notre invitation et nous rejoindra.

le 19 juin : pour les journées du patrimoine de pays et des moulins, rendez-vous à Irancy pour des visites de caves et du village, et un pique-nique à midi.

Chers amis, à l’année prochaine avec notre cordial souvenir et tous nos voeux.

QUELQUES NOUVELLES DES ACTIVITÉS D’OCTOBRE 2015

Le mois d’octobre 2015 a vu se dérouler plusieurs activités qui méritent quelques nouvelles pour ceux qui ont pu y participer et pour ceux qui n’ont pas pu.

Le salon CREANET organisé pour la première fois par Toucy Animation a ouvert les réjouissances le 4 à Toucy. Accueillis par Lyonel et Yolande, les visiteurs ont exprimé leur surprise et leur satisfaction de trouver MP Yonne dans un salon dont l’appellation laissait penser à un rassemblement d’informaticiens et de spécialistes de la toile. Et non ! Parmi les acteurs innovants du territoire, il fallait compter les défenseurs du bâti rural ancien, comme premier bâti écologique de l’histoire avec ses matériaux locaux, durables et sains (terre crue et cuite, bois, pierre, paille, chaux) et ses techniques de mise en œuvre tout aussi locales car fondée sur la coopération entre artisans et paysans du village.

Puis, toujours à Toucy, le salon ECOHABITAT, organisé par la Chambre des Métiers et le Pays de Puisaye-Forterre, a mobilisé pendant 4 jours (8 au 11) autour de Lyonel et Yolande, Anne, Josiane et François. Une présentation des enduits à la chaux a été proposée le samedi par Manuel Martins, maçon diplômé bâti ancien. Cette année, comme les précédentes, le salon a permis des rencontres intéressantes, notamment avec Florent, étudiant en architecture à l’école de La Villette à Paris, qui projette une étude sur le bâti vernaculaire de l’Yonne et qui a rejoint nos rangs.

Parallèlement, le 9 pour la FÊTE DE LA SCIENCE, Marie-Jeanne et Agnès ont accueilli dans 9 ateliers d’une demi-heure les enfants de 11 écoles primaires (soit une centaine d’enfants). Après leur avoir expliqué comment fabriquer la peinture à l’ocre (avec un document écrit lisible par les parents), elles leur ont proposé le matériel nécessaire pour réaliser des dessins avec ces produits. Les ocres utilisées sont celles que propose à Moutiers Solargil. Saluons la performance de nos vaillantes bénévoles qui ont été sur le pont toute la journée.

thumb_fete science 7_1024

Enfin les 24 et 25, le STAGE D’INITIATION AUX ENDUITS À LA CHAUX s’est tenu au Colombier Vert à Champlay. Reçus par Véronique, les 10 stagiaires ont été initiés par Manuel Martins, qui leur a expliqué les merveilles de la chaux puis les a guidés dans la préparation et l’application des enduits à la chaux. Les stagiaires ont apprécié le lieu, où l’on peut voir les différentes formes d’enduits à la chaux, et la formation grâce à laquelle ils pourront mieux dialoguer avec les artisans sur leurs futurs chantiers (ou pour les plus courageux réaliser eux-mêmes). Saluons la préparation impeccable du chantier par Véronique et la bonne communication par Agnès qui nous a permis de recevoir lors du déjeuner Elsa, correspondante à Joigny de l’Yonne républicaine (voir son article dans le numéro du 26 octobre).

stage enduit chaux (1)

Quant à moi, je me féliciterais presque d’avoir été victime d’une chute qui m’a condamnée à l’immobilité pendant 6 semaines. J’ai eu ainsi le loisir d’apprécier la qualité et la motivation de l’équipe de bénévoles qui animent avec moi l’association. Tout est bien qui finit bien : je retrouve peu à peu l’usage de mes deux jambes. Et pour les jours qui viennent, j’aurai le plaisir de vous retrouver à l’occasion des prochaines activités :

  • le 1° décembre à Auxerre aux Archives départementales pour apprendre à faire la généalogie de vos maisons.

A bientôt et bien à vous.
Hélène Delorme

 

ATELIER TAILLE D’ARBRES FRUITIERS

arbres_fruitiers_avril-2015-3

21 novembre – 9h – 17h

INVITATION – DÉTAILS PRATIQUES

DESCRIPTION :

Au printemps dernier vous avez appris à tailler de vieux arbres fruitiers. Cet automne, nous vous proposons une initiation à la taille d’arbres fruitiers plantés dans un verger conservatoire (en cordons et haute tige).

L’inscription se fait au préalable auprès d’Hélène Delorme.

LE FORMATEUR :

Norbert CRÉMEL, adhérent MPY et MP 45

LIEU :

89300 Champlay : à 5mn de  Joigny.

Le RV est à 9h au Colombier vert.

Matin : au Colombier puis à la salle municipale de Champlay, à la mairie, 61 rue Principale et l’après midi : Le colombier vert, 7 rue du Moulin

ACCÈS EN VOITURE :

  • De Paris : environ 1h40 de Porte d’Orléans. Autoroute A6, sortie 18 vers Joigny. Direction « Auxerre » par N6 ou D606. Après 15 mn environ tourner à droite vers Champlay au niveau du garage Citroen.
  • D’Auxerre: direction Sens par la D606 (ex N6). Après Épineau-les-Voves, tourner à gauche au niveau du garage Citroën en direction de Champlay (D31).
  • venant de la D606 :
    • pour le Colombier vert : au bout du village tournez à gauche, c’est la rue du Moulin au numéro 7.
    • pour la mairie : tournez à droite dans Champlay, rue Principale, la mairie est au numéro 61.

HORAIRES :

Accueil 9h au Colombier vert puis à la mairie vers 10h autour d’un café/thé jusqu’au déjeuner. Fin du stage à 17h, après le bilan de la journée.

RAPPEL NUMÉROS TÉLÉPHONE :

Véronique Le Lann : 06 14 35 83 47- contact@lecolombiervert.fr

Hélène Delorme : 06 81 25 30 31 – hm.delorme@mp89.org

MATÉRIEL :

Tenue conseillée : gants de jardin, chaussures fermées ou bottes, vêtements ne craignant rien, de quoi prendre des notes. Vous pouvez apporter vos outils et votre documentation. N’oubliez pas votre sécateur !

PIQUE-NIQUE DU MIDI :

Sorti du sac par les stagiaires – La délégation offre l’eau, le café/thé et le verre de l’amitié à 12 h.

TARIF POUR LATELIER :

Par personne : adhérent MPY : 25 € – 40 € pour un couple – non adhérent MPY : 100 €.

Envoyer à H. Delorme un chèque d’acompte de la moitié du tarif. Solde à payer sur place.

Dans l’attente du plaisir de vous accueillir, salutations cordiales,

Hélène Delorme et Véronique Le Lann

La seconde vie des objets

LA SECONDE VIE DES OBJETS : CENTRE DE TRI ET RECYCLERIE – 10 NOVEMBRE 2015 – 10 h – 16h

INVITATION – DÉTAILS PRATIQUES

MPF compte parmi ses objectifs la défense de lenvironnement. Le législateur vient de reconnaître cet objectif. C’est important et incite à se préoccuper de la seconde vie des objets. Dans ce but, nous vous convions à une visite du centre de tri de la Com.com. du Sénonnais à Ormoy et de la recyclerie Emmaus à Pontigny. Le déjeuner à la Grange de Beauvais nous donnera l’occasion de rencontrer les bénévoles de cette association partenaire, d’admirer cette ancienne ferme de l’abbaye de Pontigny et sa restauration en cours.

 HORAIRES

Accueil à 10 h : centre de tri d’Ormoy – SOREPAR – route d’Esnon à Ormoy (89400)

12 h : déjeuner à la Grange de Beauvais avec les bénévoles de l’association – commune de Venouze (89230) – itinéraire fléché – tarif pour le repas : 15 € / personne à payer sur place

14h 30 : visite de la recyclerie Emmaus – 4 rue André Merle à Pontigny (89230)

 TENUE : pour la sécurité, porter de bonnes chaussures fermées pour le centre de tri

 INSCRIPTION OBLIGATOIRE NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

Auprès d’H. Delorme : hm.delorme@mp89.org – 03 86 44 25 23 – 06 81 25 30 31

En attendant de vous retrouver, cordiales salutations.
Hélène Delorme

Derniers jours pour s’inscrire au stage enduits chaux

La chaux est le seul liant adapté au bâti ancien : elle est souple et suit ses mouvements ; elle est perspirante et gère son humidité. Et elle est écologique : l’énorme quantité de dioxyde de carbone qui se dégage pendant la calcination est captée à nouveau par l’enduit faisant prise.

Le stage vous apprendra à préparer des enduits pleins et des enduits à pierre vue (ou à joints beurrés).
Vous pourrez ensuite restaurer vous-même votre maison ancienne. Ou choisir en connaissance de cause le maçon capable de bien restaurer votre maison et parler avec lui.

La date : samedi 24 et dimanche 25 octobre 2015.

Le lieu : le Colombier vert à Champlay.

Et cela à un tarif très compétitif : pour les 2 jours, 45 € / personne et 70 € / couple.
Il reste quelques places : ne laissez pas passer l’occasion.

Inscrivez-vous auprès de la déléguée Hélène Delorme : hm.delorme@mp89.org.

Prochaines activités proposées par MPY-MPF

Coucou ! Rappel des activités que nous vous proposons en ce mois d’octobre 2015.

  • le vendredi 9 octobre, Fête de la Science à l’ESPE (Ecole Supérieure du Professorat et de l’Education) 24 rue des Moreaux à Auxerre : MP Yonne accueille les enfants des écoles maternelles et primaires et leur apprend à utiliser les peintures naturelles. Horaire : 10 h – 17 h. Venez nous épauler pour ces ateliers : en 1 ou 2 heures, vous pourrez visiter le beau bâtiment de l’ESPE et rajeunir en rencontrant les enfants. Contact : Marie-Jeanne – 03 86 87 27 47.
  • le samedi 10 octobre, Village éco-habitat à la halle aux grains de Toucy (7 rue Paul Defrance) : MP Yonne vous accueillera sur son stand. A 16 h., une démonstration sur les enduits chaux pour comprendre leur utilité et leur esthétique. A l’occasion de cette visite, vous pourrez faire un tour à la foire-exposition qui se tient au même moment place des frères Genêt.
  • Les 24 et 25 octobre, stage d’initiation aux enduits à la chaux : au Colombier vert (à Champlay, 18 rte de Neuilly) : Manuel Martins, maçon diplômé bâti ancien, vous apprendra à faire et appliquer ces enduits, seuls compatibles avec le bâti ancien et beaux. Il reste quelques places. Contact : Hélène Delorme : 03 86 44 25 23 – hm.delorme@mp89.org

Taille d’arbres fruitiers

Au printemps dernier vous avez appris à tailler de vieux arbres fruitiers. Cet automne, le samedi 21 novembre, nous vous proposons de vous initier à la taille d’arbre fruitiers. Nous verrons la taille de jeunes cordons de pommiers et poiriers palissés ainsi que des arbres fruitiers en haute tige, dans un verger conservatoire de variétés anciennes.

arbres_fruitiers_avril-2015-3

Mirabelle de Nancy

Jeune cordon palissé

Jeune cordon palissé

Date : samedi 21 novembre 2015

Lieu : Salle municipale de la mairie de Champlay et vergers du Colombier vert – 89300 Champlay, à 5 mn de Joigny.

Intervenant : Norbert CRÉMEL, adhérent de MP Yonne

Horaire : 9h– 17h

Pratique : apporter son pique-nique pour le midi

Tarif : 25 €/personne ou 30€/couple

Pour vous inscrire : faites-vous connaitre auprès de la déléguée : Hélène Delorme : hm.delorme@mp89.org

Vous pouvez lire le compte-rendu du dernier atelier en mars 2015 en cliquant ici.

 

Stage d’initiation aux enduits à la chaux – 24-25 octobre 2015

Invitation au stage enduits à la chaux 

Samedi 24 et dimanche 25 octobre

Détails pratiques

ATTENTION : NOMBRE DE PLACES LIMITÉ À 10 STAGIAIRES

DESCRIPTION :

Lenduit est la peau des bâtiments anciens. Il les protège contre les assauts de l’extérieur ; il révèle leur esthétique et leur masse. Pour bien assurer ses fonctions, il doit être fait avec un liant “respirant”, qui laisse migrer la vapeur d’eau. Seules les chaux naturelles correspondent à ces prescriptions. Venez découvrir les beautés de la chaux, qui capture autant de CO2 qu’elle en consomme, et apprendre à la mettre en oeuvre.

LE FORMATEUR :

Manuel Martins, artisan maçon, diplômé en bâti ancien.

HORAIRES :

Accueil à 8h45 autour d’un café/thé, début du stage à 9h précises. Fin du stage à 17h, après le nettoyage du chantier et le bilan de la journée.

ACCÈS EN VOITURE :

  • Coordonnées GPS : latitude 47° 57 ′ 06″ Nord et longitude : 3° 26 ′ 32″ Est.
  • De Paris : environ 1h40 de Porte d’Orléans. Autoroute A6, sortie 18 vers Joigny. Direction « Auxerre » par N6 ou D606. Après 15 mn environ tourner à droite vers Champlay au niveau du garage Citroen.
  • D’Auxerre: direction Sens par la D606 (ex N6). Après Épineau-les-Voves, tourner à gauche au niveau du garage Citroën en direction de Champlay (D31). Poursuivre à travers Champlay et juste avant la sortie du village, tournez à gauche, cest la rue du Moulin.

ADRESSE :

Le colombier vert – 7 rue du Moulin – 89300 Champlay (à 5mn de Joigny par la D 606)

PARKING :

Continuer bien après le portail d’entrée pour se garer sur le parking au fond à droite.

RAPPEL NUMÉROS TÉLÉPHONE :

Véronique Le Lann : 03 86 62 14 99 – 06 14 35 83 47- contact@lecolombiervert.fr

Hélène Delorme : 03 86 44 25 23 – hm.delorme@mp89.org

MATÉRIEL :

Tenue obligatoire : gants souples, lunettes de protection, chaussures de chantier (ou de marche), vêtements ne craignant rien. Le reste du matériel vous sera fourni. Une attestation d’assurance responsabilité civile est à fournir par les stagiaires.

PIQUE-NIQUE MIDI :

Sorti du sac par les stagiaires – La délégation fournit la boisson et le café/thé.

TARIF POUR LE STAGE :

Par personne : adhérent MPY : 45 € – 70 € pour un couple – non adhérent MPY : 100 €.

Envoyer à H. Delorme un chèque d’acompte de la moitié du tarif. Solde à payer sur place.

 

Dans l’attente du plaisir de vous accueillir, salutations cordiales,

Hélène Delorme et Véronique Le Lann